不知道怎麼寫英文？害怕文法錯誤、用詞不正確嗎？

英文是台灣人的第一外語
還記得我從小學二年級就開始補習
從小就被要求做聽力、閱讀測驗
考試都是選擇題
缺乏口說或是寫作的訓練

無論是寫論文、報告，還是書信
總要搭配Google翻譯才有辦法完成

最近從Sonny老師那邊聽到一款自動編修工具
用了幾次發現與外面的網站不太一樣
在此記錄一些心得，分享給大家囉！

免費工具：WritingTW 自動英文編修
官方網站：https://writingtw.com/

進到網站首頁後，有一個可以輸入文字的區塊
每天都能免費使用 30 次自動編修的服務

編修的功能有：精準選字、修正文法
只要貼上一段英文，就會自動給回饋

1、精準選字：不再只有 Good 跟 Happy

如上圖的範例，網頁會有黃底色的提醒
讓我們可以仔細思考要選哪一個字
就像我們很習慣用「happy」來形容高興
頂多用個「very happy」加強語氣
但在英文裡，我們可以依照情境、程度選字

舉這兩組例子，教我們不再只會用 Good 和 Happy
網站還有提供很多種選字建議
而且都是中文解釋！讓我們容易理解差異
有時候論文中也要挑選較正式的用詞
如「utilize」就比「use」還專業許多 (哈哈)

2、修正文法：診斷錯誤，給予正確建議

點選紅底單字會出現文法有問題的地方
系統比對超過 6500 種錯誤情境
如上圖中檢查單數複數、動詞型態等

雖然文法自動修正已經蠻普遍
以前常常用 Grammarly 幫忙
可惜都是英文介面
使用者就是英文不好才需要使用這些工具...

因此 WritingTW 提供中文回饋
讓我們有辦法慢慢提升自己的文法能力
只是偶爾還是會出現英文的建議
可能他們也還在建構中，這點算是有點美中不足

結語

整體而言，使用上非常便利
貼上一段話後，馬上就能得到回饋
看的出來WritingTW自動英文編修有想要做點突破
畢竟每天苦惱於英文寫作的人實在太多了！
以後就可以利用這個網站寫論文、寫報告或書信

另外我也很推薦 Sonny 老師的線上課程
英文寫作經典指南：10個流暢俐落的必備法則
裡頭分享了許多實用技巧
針對台灣人常見的錯誤進行舉例
適合各種程度的人學習，都能有極大的收穫